[:ja]

「あなたには、わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。あなたは、自分のために、偶像を造ってはならない。…それらを拝んではならない。それらに仕えてはならない。」　出エジプト記２０章３節～５節

人間が神様に対して犯している罪の中で、最も大きな罪は偶像礼拝です。偶像とは、人間が作り出した偽の神のことです。そして、それらを拝むことが偶像礼拝です。人間は、木や石で作られた像を拝み、死者に香をたき、宗教の教祖をあがめ、動物を祭り上げています。これらは全て偶像礼拝の罪です。全宇宙を造り、私たち人間をも造ってくださった本当の神様は、この罪に対して激しく怒っておられます。

人間が偶像を作るのは、本当の神様がご存在されることを知っているからです。人間の力をはるかに超えた存在、すなわち本当の神様を意識しているので、神様のかたちに似せた偶像を作り、それらに願い事をしたり、拝んだりしているのです。

では、なぜ本当の神様を認めないのでしょうか？それは、神様が人間の罪をきびしくおさばきになるお方だからです。人間が、自分の欲望に仕え、好き勝手な生き方をすることを神様はお許しにならないのです。ですから人間は、本当の神様を拒んで、自分の罪をさばくことのない偽の神々を、自分の都合に合わせて作り出しているのです。私たちが、この恐ろしい偶像礼拝の罪を悔い改めないならば、死後、永遠の火の池で神様からさばきを受けなければならないのです。

人間に求められているのは、罪を悔い改めて、イエス・キリストを信じることです。イエス様は、私たちの全ての罪のために十字架で死なれ、死後三日目によみがえられた救い主、真の神様であられます。どうか、偶像を捨て去り、イエス様をあなたの神様と信じて天国に行く方となってください。

[:en]

「あなたには、わたしのほかに、ほかの神々があってはならない。あんたは、自分のために、偶像を造ってはならない。…それらを拝んではならない。それらに仕えてはならない。」　出エジプト記２０章３節～５節

人間が神様に対して犯している罪の中で、最も大きな罪は偶像礼拝です。偶像とは、人間が作り出した偽の神のことです。そして、それらを拝むことが偶像礼拝です。人間は、木や石で作られた像を拝み、死者に香をたき、宗教の教祖をあがめ、動物を祭り上げています。これらは全て偶像礼拝の罪です。全宇宙を造り、私たち人間をも造ってくださった本当の神様は、この罪に対して激しく怒っておられます。

人間が偶像を作るのは、本当の神様がご存在されることを知っているからです。人間の力をはるかに超えた存在、すなわち本当の神様を意識しているので、神様のかたちに似せた偶像を作り、それらに願い事をしたり、拝んだりしているのです。

では、なぜ本当の神様を認めないのでしょうか？それは、神様が人間の罪をきびしくおさばきになるお方だからです。人間が、自分の欲望に仕え、好き勝手な生き方をすることを神様はお許しにならないのです。ですから人間は、本当の神様を拒んで、自分の罪をさばくことのない偽の神々を、自分の都合に合わせて作り出しているのです。私たちが、この恐ろしい偶像礼拝の罪を悔い改めないならば、死後、永遠の火の池で神様からさばきを受けなければならないのです。

人間に求められているのは、罪を悔い改めて、イエス・キリストを信じることです。イエス様は、私たちの全ての罪のために十字架で死なれ、死後三日目によみがえられた救い主、真の神様であられます。どうか、偶像を捨て去り、イエス様をあなたの神様と信じて天国に行く方となってください。

[:]